carturesti.ro%20

Zicala chineză 義無返顧 (yi wu fan gu) sfătuieşte oamenii să "facă ceea ce este corect fără a ezita".

 

Zicala provine dintr-un pasaj din "Biografia lui Sima Xiangru" (司馬相如列傳), capitolul "Shiji" (史記), sau "Analele Marelui istoric", scrise la începutul dinastiei Han de celebrul istoric Sima Qian (司馬遷).
 

Sima Qian a relatat că împăratul Wu din dinastia Han, sau Han Wudi (漢武帝), i-a ordonat lui Tang Meng (唐蒙) să construiască un drum important în districtul Bashu (巴蜀), care să ducă spre graniţa sud-vestică a Chinei, în provincia Sichuan (四川省) de astăzi.
 

Cu toate acestea, Tang Meng a cerut mai mulţi muncitori decât era necesar şi chiar a aplicat o regulă folosită în timp de război şi a executat un lider local, ceea ce a dus la o stare de şoc, frică şi revolte în zonă.
 

Aflând despre acest lucru, împăratul Wu i-a poruncit lui Sima Xiangru (司馬相如), un poet, muzician şi scriitor ce servea la curtea sa, să scrie o notificare oficială adresată oamenilor din zonă, nu numai pentru a-l mustra pe Tang Meng, dar…

 

Pentru a citi in continuare articolul intrati aici.

Spune si altora!